Keine exakte Übersetzung gefunden für منظِّم لمسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch منظِّم لمسي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In cooperation with the Ministry, the World Health Organization (WHO) finalized the essential drug list now used as a basis for drug procurement. WHO further continued functioning as the secretariat of the Health Sector Working Group.
    وبالتعاون مع الوزارة، وضعت منظمة الصحة العالمية اللمسات النهائية على قائمة العقاقير الأساسية المستخدمة الآن كأساس لشراء العقاقير.
  • ICAO is in the process of finalizing the following training packages: hostage negotiation and crisis exercise.
    والمنظمة في سبيل وضع اللمسات الأخيرة للمجموعة التدريبية التالية: التدريب على التفاوض للإفراج عن الرهائن والتصدي للأزمات.
  • FAO is currently finalizing training manuals on gender, biodiversity and local knowledge.
    وتقوم منظمة الأغذية والزراعة بوضع اللمسات النهائية على أدلة تدريبية تتعلق بالمسائل الجنسانية والتنوع البيولوجي والمعرفة المحلية.
  • The ILO will then finalize the classification for discussion at an ILO tripartite meeting of experts on labour statistics to be convened at the end of 2007.
    ثم ستقوم منظمة العمل الدولية بوضع اللمسات النهائية على التصنيف من أجل مناقشته في الاجتماع الثلاثي لمنظمة العمل الدولية لخبراء الإحصاءات العمالية الذي سيعقد في نهاية عام 2007.
  • In 2005, FAO will finalize a second draft of the United Nations Minimum Field Subset for the International Organization for Standardization (ISO) metadata profile, which will be based on the ISO 19139 Geographic information-Metadata-Implementation Specification.
    وفي عام 2005، سوف تضع منظمة الفاو اللمسات الأخيرة على المشروع الثاني للمجموعة الفرعية الميدانية الدنيا للأمم المتحدة الخاصة بموجز البيانات الفوقية للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (الآيسو)، الذي سيستند إلى مواصفات التنفيذ الخاصة بالبيانات الفوقية - المعلومات الجغرافية رقم 19139 لدى الآيسو.
  • In March 2003, the United Nations system, together with bilateral and multilateral donors and a number of non-governmental organizations, finalized an integrated humanitarian programme of assistance to vulnerable populations.
    في آذار/مارس 2003 قامت منظومة الأمم المتحدة، بالتضافر مع بعض المانحين الثنائيين والمتعددي الأطراف والمنظمات غير الحكومية، بوضع اللمسات الأخيرة على برنامج متكامل لتقديم المساعدة الإنسانية إلى الفئات الضعيفة من السكان.
  • The Director of the Centre also conducted a number of consultations with representatives of NGOs in order to finalize the composition of the Conseil technique, which held its first meeting in May 2001 and a second meeting on 15 November 2001.
    وأجرى مدير المركز أيضا عدداً من المشاورات مع ممثلي المنظمات غير الحكومية لوضع اللمسات الأخيرة على تشكيل المجلس الفني الذي عقد أول اجتماع له في أيار/مايو 2001 وثاني اجتماع في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
  • The systematic review of all participating organizations and the finalization of all the undertakings included in the current roster of subjects to be reviewed are major priorities that will have an impact on future programmes of work.
    ويعد الاستعراض المنتظم لجميع المنظمات المشاركة، وكذلك وضع اللمسات الأخيرة لجميع التعهدات الواردة في القائمة الحالية للمواضيع التي سيتم استعراضها، من أهم الأولويات التي سيكون لها تأثير على برامج العمل المقبلة.
  • ILO is finalizing publications on the effectiveness of anti-discrimination legislation and training with a focus on migrant and ethnic minority workers, as well as a practitioner's handbook on discrimination against migrants and a compendium of anti-discrimination measures.
    وتضع منظمة العمل الدولية حالياً اللمسات الأخيرة على منشورات حول فعالية القوانين والتدريب المناهضين للتمييز، مع التركيز على العمال المهاجرين والعمال المنتمين إلى الأقليات الإثنية إضافة إلى دليل للممارسين بشأن التمييز ضد المهاجرين ومجموعة من تدابير مكافحة التمييز.
  • In order to identify and fill gaps in the shift from humanitarian assistance to development, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, in close collaboration with United Nations agencies, UNMIK and the non-governmental organization community, is finalizing a review of the transition process.
    ومن أجل تحديد وسد الثغرات في عملية التحول من المساعدة الإنسانية إلى التنمية، يقوم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو ومجموعة المنظمات غير الحكومية، بوضع اللمسات الأخيرة على الاستعراض المتعلق بعملية التحول المذكورة.